Keine exakte Übersetzung gefunden für نظام حاويات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نظام حاويات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il s'applique aux camions et aux conteneurs dont les marchandises ne peuvent être enlevées sans laisser de traces manifestes ou sans briser les plombs douaniers.
    ويُطبق هذا النظام على الشاحنات والحاويات التي لا يمكن تفريغ البضائع منها دون ترك آثار واضحة عليها أو دون كسر الأختام الجمركية.
  • Dans le cadre de cette initiative, la Thaïlande utilise depuis mars 2004 des scanneurs radiographiques pour repérer les conteneurs à haut risque dans le port de Laem Chabang et envisage à présent de recourir à un système de détection pour assurer la sécurité des conteneurs en partance pour le port de Seattle, lors de leur transport.
    ومنذ آذار/مارس 2004 نفذت تايلند المبادرة بالفعل باستخدام معدات فحص الحاويات بالأشعة السينية في الفرز المسبق للحاويات شديدة الخطر والكشف عنها في ميناء لايم تشابانغ وهي الآن بصدد النظر في إمكانية استخدام نظام التتبع لكفالة أمن الحاويات أثناء شحنها من ميناء لايم تشابانغ إلى ميناء سياتل.
  • Les prévisions de dépenses couvrent l'achat des 50 conteneurs supplémentaires requis pour transporter le matériel appartenant aux unités de police constituées, de cinq assortiments de matériel du génie, d'un conteneur réfrigéré, d'un système numérique de télésurveillance en circuit fermé et d'un dispositif de contrôle des cartes d'identité.
    وتغطي التكاليف التقديرية شراء عدد إضافي من الحاويات الصلبة الجدران قدره 50 حاوية من أجل نقل المعدات المملوكة لوحدات الشرطة المشكلة، علاوة على 5 مجموعات من الأدوات الهندسية، وحاوية مبردة، ونظام رقمي محمول للرصد عن طريق الدوائر التليفزيونية المغلقة، ونظام لبطاقات تحديد الهوية.
  • La Communauté européenne est d'avis que ces mesures sont à même de produire des résultats tangibles, d'un bon rapport coût-efficacité, dans la lutte contre le commerce illicite : Effectuer une vérification des données par recoupement, tâche incombant par exemple au Secrétariat de l'ozone (système électronique) Encourager l'extension à d'autres régions de la procédure facultative de consentement préalable en connaissance de cause appliquée en Asie du Sud et en Asie du Sud-Est Mettre en place des conditions minimales applicables à tout système d'octroi de licences d'importation et d'exportation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone Introduire un système uniforme d'étiquetage des conteneurs de substances qui appauvrissent la couche d'ozone par les producteurs et harmoniser davantage les documents relatifs aux expéditions de ces substances Mettre en place des conditions minimales applicables à l'étiquetage des conteneurs de substances qui appauvrissent la couche d'ozone, de manière à ce que les conteneurs mal étiquetés soient considérés comme illicites Interdire, au niveau national, les conteneurs non réutilisables Promouvoir les enquêtes douanières sur le commerce illicite et la chaîne d'approvisionnement dans le cadre du projet « Operation Sky-Hole Patching »
    مضاهاة البيانات من قبل أمانة الأوزون مثلاً (نظام إلكتروني) تشجيع توسيع نطاق نظام الموافقة المستنيرة المسبقة غير الرسمي المستخدم في جنوب آسيا وجنوب شرقيها ليشمل مناطق أخرى تحديد المتطلبات الدنيا لنظام لمنح تراخيص استيراد/تصدير المواد المستنفدة للأوزون تطبيق نظام موحَّد لوسم حاويات المواد المستنفدة للأوزون من قبل المنتجين وزيادة اتّساق وثائق شحن هذه المواد تحديد المتطلبات الدنيا لوسم حاويات المواد المستنفدة للأوزون، بحيث تعتبر الحاويات التي لا تحمل الوسم الصحيح غير قانونية القيام على المستوى الوطني بحظر الحاويات غير القابلة للتعبئة المتكررة تشجيع التحريات الجمركية بشأن الاتجار غير المشروع وسلاسل الإمدادات غير المشروعة باستخدام "عملية رتق ثقب السماء"